-
1 obliterare
1) погасить, аннулировать (марку, билет и т.п.)2) стереть, уничтожитьricordi obliterati dagli anni — воспоминания, стёртые годами
* * *гл.1) общ. компостировать (билет), вычёркивать, подчищать, редко стирать2) фин. погасить -
2 vidimare il biglietto
гл.общ. компостировать билетИтальяно-русский универсальный словарь > vidimare il biglietto
-
3 timbrare
v.t. -
4 obliterare
v.t.obliterare il biglietto — компостировать (гасить) билет (colloq. пробить билет)
-
5 obliterare
(- itero) vt1) стирать, подчищать2) перен. гасить (напр. почтовую марку)3) перен. компостировать (напр. проездной билет)4) перен. выбросить из памяти5) мед. закупоривать6) бюр. отменять, аннулировать•Syn: -
6 obliterare
obliterare (-ìtero) vt 1) стирать, подчищать 2) fig гасить (напр почтовую марку штемпелем) 3) fig компостировать( напр проездной билет в городском транспорте) 4) fig выбросить из памяти 5) med закупоривать (полость какого-л сосуда, прохода) 6) bur отменять, аннулировать obliterarsi med закупориваться -
7 obliterare
obliterare (-ìtero) vt 1) стирать, подчищать 2) fig гасить ( напр почтовую марку штемпелем) 3) fig компостировать (напр проездной билет в городском транспорте) 4) fig выбросить из памяти 5) med закупоривать (полость какого-л сосуда, прохода) 6) bur отменять, аннулировать obliterarsi med закупориваться
См. также в других словарях:
КОМПОСТИРОВАТЬ — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Пробивать при помощи компостера. К. билет. | совер. прокомпостировать, рую, руешь; анный и закомпостировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
компостировать{ –} — просекать (билет и др.) компостером. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
компостировать — рую, рует, несов. , что (нем. kompostieren … Словарь иностранных слов русского языка
компостировать — I. КОМПОСТИРОВАТЬ I composter, нем. kompostieren. Отмечать компостером. БАС 1. С портфелем на вокзал. В кассе закомпостировал билет. Через тамбур в вагон, в купе. Сколько русских слов здесь есть? Ни одного. Но все так привычны. Троепольский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
компостировать — рую, руешь; нсв. (св. прокомпостировать и закомпостировать). что. Пробивать компостером знак контроля. Прокомпостируйте, пожалуйста, талон! // Регистрировать билет при пересадке, временной остановке на промежуточной станции. К. железнодорожный… … Энциклопедический словарь
компостировать — рую, руешь; нсв. (св. прокомпости/ровать и закомпости/ровать) см. тж. компостироваться, компостирование а) что Пробивать компостером знак контроля. Прокомпостируйте, пожалуйста, талон! б) отт. Регистрировать билет при пересадке, временной… … Словарь многих выражений
Житомирский троллейбус — Троллейбусная система … Википедия
Мюнхенский метрополитен — U Bahn München Информация Страна … Википедия
Мюнхенское метро — Мюнхенский метрополитен Информация Страна Германия Город … Википедия
Мюнхенская городская электричка — (нем. S Bahn München) … Википедия
Мюнхенское транспортное общество — (нем. Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)) это предприятие общественного транспорта в Мюнхене, которое организует и поддерживает работу метрополитена, трамвая и автобуса в городе. Мюнхенское транспортное общество входит в Мюнхенский… … Википедия